Noord Nederlandsche Boekhandel : Pessoa

A sampling from the Portuguese poet includes newly translated poems, along with many composed originally in English.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 436 pagina's
Verschenen: april 2006
Gewicht: 318 gram
Formaat: 191 x 127 x 19 mm
Penguin Group USA

Pessoa, Fernando, A Little Larger Than the Entire Universe
Prijs Euro 17.95
In Winkelwagentje
Levertijd: 5 tot 7 werkdagen

Poëzie (Alleen deze rubriek)

Poëzie

In Winkelwagentje

Levertijd: 5 tot 7 werkdagen

Another Republic

17 European and South American Writers

Prijs Euro 14.95

New translations of ample, representative selections from the work of such outstanding and influential European and South American poets and fabulists as Michaux, Ponge, Bobrowski, and Pessoa

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap
Verschenen: september 1985
Gewicht: 386 gram
Formaat: 235 x 146 x 19 mm
Harper Collins UK

Simic, Charles, Another Republic
Prijs Euro 14.95
In Winkelwagentje
Levertijd: 5 tot 7 werkdagen

Poëzie (Alleen deze rubriek)

Poëzie

vergroot omslag N. de Beule Boekhouder van het rusteloze

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 18:00

Boekhouder van het rusteloze

Prijs Euro 18.95

Al jaren ligt Het boek der rusteloosheid van Fernando Pessoa als een bijbel op het nachtkastje van Norbert De Beule. Ontelbaar zijn de zinnen die hij met potlood heeft onderstreept. Zinnen die hij zelf had willen schrijven. Tot hij besloot om ze gewoon te schrijven met enkele nieuwe taallichamen eromheen. Boekhouder van het rusteloze is tegelijk een dagboek, een dichtbundel, een reisgids zonder stratenplan, een toneelmonoloog, een schuldbekentenis, een ingewikkelde optelsom van citaten en verwijzingen, en niets van dat alles. Het is vooral een liefdesbrief aan een grenzeloos genie. Boekhouder van het rusteloze is een bundel waarin 34 dichters vechten om een punt terwijl die ene ware dichter toekijkt in volmaakte rust.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 64 pagina's
Verschenen: april 2009
Gewicht: 119 gram
Formaat: 238 x 160 x 4 mm
CONTACT

Bekijk de
achterkant

N. de Beule, Boekhouder van het rusteloze
Prijs Euro 18.95
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 18:00

Poëzie (Alleen deze rubriek)

Poëzie

vergroot omslag Pessoa, F. De metafysische ingenieur en andere gedichten 1923-1935

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 17:00

Fernando Pessoa

De metafysische ingenieur en andere gedichten

1923-1935

Alvaro de Campos

Prijs Euro 45.00

De metafysische ingenieur en andere gedichten 1923-1935 is het tweede en laatste deel van de gedichten die werden geschreven onder het dichterlijke heteroniem Álvaro de Campos.
Het bevat meesterwerken van een onovertrefbare, soms gruwelijke schoonheid. De dandy, de sensationistische ‘dichter van de decadentie’ van het eerste deel (Gedichten 1913-1922), heeft plaatsgemaakt voor een ‘metafysische ingenieur’ met een poëtische stijl van een meer bezonken, zelfreflectieve allure die verwantschap vertoont met Kafka, Pirandello en Kavafis.
Na het verlies van zijn hartsvriend Sá-Carneiro in 1916 en zijn moeder in 1925 had Pessoa echt alleen nog zijn werk als houvast in het leven. Dat gegeven weerspiegelt zich in de gedichten van Campos, die ‘de koffers van het zijn’ pakt.
Onder deze 180 gedichten uit de periode 1923-1935 bevinden zich enkele van de meest memorabele van Pessoa, zoals het op 15 januari 1928 geschreven ‘Sigarenwinkel’.

Fernando Pessoa (1888-1935) is een van de belangrijkste Europese schrijvers van de twintigste eeuw. De Arbeiderspers heeft de exclusieve vertaalrechten op heel zijn oeuvre. Vertaler August Willemsen (1936-2007) vertaalde het leeuwendeel daarvan en schreef als introductie op de Pessoa-bibliotheek Het ik als vreemde. Hij had bij zijn overlijden op 28 november 2007 al de laatste hand gelegd aan de vertaling van het tweede deel van de gedichten van het uiterst productieve dichterlijke heteroniem Álvaro de Campos, dat in deze, zijn laatste, gedichten eveneens ‘het bureau sluit en het gedicht’. De tekst is voorzien van commentaar en een nawoord van de vertaler.

59 Bijna

[…]

Ik ga mijn koffers pakken voor het Definitieve,
Álvaro de Campos organiseren,
En morgen even ver zijn als eergisteren – een eergisteren dat eeuwig is…

Ik glimlach om de voorkennis van al het niets dat ik zal zijn…
In elk geval, ik glimlach; glimlachen is altijd íets.

Romantische voortbrengselen, wij allemaal…
En waren we geen romantische voortbrengselen, dan waren we misschien wel niets.

Zo maakt men literatuur…
Arme, arme Goden, zo maakt men zelfs leven!

Vertaling: August Willemsen

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 557 pagina's
Verschenen: juli 2008
Gewicht: 1227 gram
Formaat: 216 x 202 x 50 mm
Arbeiderspers

Lees de
achterkant

Pessoa, F., De metafysische ingenieur en andere gedichten 1923-1935
Prijs Euro 45.00
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 17:00

Poëzie (Alleen deze rubriek)

Poëzie

vergroot omslag Pessoa, F. Alvaro de Campos Gedichten 1913-1922

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 17:00

Fernando Pessoa

Alvaro de Campos

Gedichten 1913-1922

Prijs Euro 29.95

Het universum van Fernando Pessoa wordt bevolkt door talloze personages, medeauteurs van zijn belevingswereld, die afwisselend de regie overnamen in zijn hoofd. Pessoa noemde ze heteroniemen. De drie belangrijkste dichterlijk aangelegde heteroniemen zijn Ricardo Reis, Alberto Caeiro en Alvaro de Campos.

Het dichterlijke heteroniem Alvaro de Campos stond zijn maker Pessoa het meest na. Zonder iets af te willen doen aan de grote schoonheid en het literaire belang van Alberto Caeiro en Ricardo Reis kan niet ontkend worden dat Alvaro de Campos het meest levendige is van de grote drie dichterlijke heteroniemen van Fernando Pessoa. Campos is het sensationistische, op gevoelsmatige gewaarwordingen levende heteroniem, in deze eerste fase een hartstochtelijk futuristisch dichter. De beoogde vervoering van Alvaro de Campos is de razernij, de woede, de misselijkheid, de weerzin van Pessoa. Campos probeert te zingen als Walt Whitman om niet te huilen als Pessoa.

Met Gedichten 1513-1522 van Alvaro de Campos is de magistrale Pessoa-bibliotheek weer een parel rijker. De tekst is voorzien van commentaar en een verhelderend nawoord van vertaler August Willemsen. Later zal nog een tweede deel gewijd aan de poëzie van Alvaro de Campos verschijnen: Gedichten 1923-1935

Oorspr.titel: Poesia
Vertaling: August Willemsen

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 445 pagina's
Verschenen: mei 2006
Gewicht: 901 gram
Formaat: 211 x 200 x 42 mm
Arbeiderspers

Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
Terry Deary
Steengoed, die steentijd
Waanzinnig om te weten
Debra Fine
Small talk
De kunst om een onderhoudend gesprek te voeren
D. Steer
Piratologie
het scheepsjournaal van kapitein William H. Lubber

Pessoa, F., Alvaro de Campos Gedichten 1913-1922
Prijs Euro 29.95
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 17:00

Zoek (mogelijk) gerelateerde uitgaven op sleutelwoord:

Meertalige boeken

Poëzie (Alleen deze rubriek)

Poëzie

vergroot omslag Pessoa, F. Pessoa + CD

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 17:00

Rogier Eikeboom, Fernando Pessoa

Pessoa

een directe weg naar het lezen van gedichten van Fernando Pessoa

Een directe weg naar het lezen van

Prijs Euro 29.90

Keuze van gedichten van de Portugese auteur (1888-1935) met taalkundige uitleg, achtergrondinformatie en vertaling; alsmede voordracht ervan op een cd.

Extra informatie:
Gebonden: harde kaft, 156 pagina's
Verschenen: augustus 2006
Gewicht: 667 gram
Formaat: 279 x 216 x 20 mm
Uitgeverij Damon B.V.

Bekijk de
achterkant
Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
Debra Fine
Small talk
De kunst om een onderhoudend gesprek te voeren
D. Steer
Piratologie
het scheepsjournaal van kapitein William H. Lubber
Fernando Pessoa
Alvaro de Campos
Gedichten 1913-1922

Pessoa, F., Pessoa + CD
Prijs Euro 29.90
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 17:00

Zoek (mogelijk) gerelateerde uitgaven op sleutelwoord:

Poëzie (Alleen deze rubriek)

Poëzie

vergroot omslag Pessoa, F. Gedichten

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 17:00

Fernando Pessoa

Gedichten

Prijs Euro 15.00

De Portugees Fernando Pessoa geldt als een van de allergrootste dichters. Bij leven publiceerde deze kantoorklerk uit Lissabon slechts enkele werken. Na zijn dood werd op zijn huurkamer een kist aangetroffen met 27.000 volgekrabbelde velletjes. Uit die chaos kon een kolossaal oeuvre worden samengesteld. Pessoa creëerde diverse `heteroniemen - afzonderlijke `schrijverspersoonlijkheden met elk een eigen stijl en woordkeus.Alberto Caeiro is de natuurdichter van het platteland, bekend om zijn heldere, vrije verzen. Zijn leerling, dokter Ricardo Reis, is de man van de klassieke invloeden, die in streng metrische verzen schrijft. Scheepsbouwkundig ingenieur Álvaro de Campos is de droomfiguur, de schrijver van lange versregels en futuristisch woordengedaver. En dan is er nog de sterk symbolistische en mystiek getinte poëzie die Pessoa onder eigen naam publiceerde.August Willemsen bracht met dit boek een ruime keus uit Pessoa s poëzie en een beknopte selectie uit diens proza samen.

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 190 pagina's
Verschenen: maart 2009
Gewicht: 379 gram
Formaat: 226 x 171 x 20 mm
Arbeiderspers

Lees de
achterkant

Pessoa, F., Gedichten
Prijs Euro 15.00
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 17:00

Poëzie (Alleen deze rubriek)

Poëzie

vergroot omslag F. Pessoa Heimwee naar vereeuwiging

In Winkelwagentje

Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 18:00

Fernando Pessoa

Heimwee naar vereeuwiging

De Engelstalige gedichten

Prijs Euro 27.50

De Portugese schrijver Fernando Pessoa staat bekend als een van de grootste twintigste-eeuwse dichters. Dat hij een niet-onaanzienlijk deel van zijn potisch oeuvre in het Engels heeft geschreven is minder bekend. Pessoa groeide op in Zuid-Afrika, waar hij met zijn moeder en stiefvader woonde tussen 1894 en 1905, en Engels - de taal van zijn schoolopleiding en eerste literaire leeservaringen - was de taal waarin hij zich aanvankelijk als dichter uitdrukte. Ook na zijn terugkeer naar Portugal op 17-jarige leeftijd bleef hij Engelstalige gedichten schrijven. In deze tweetalige editie zijn de interessantste overblijfselen (deels onder heteroniemen als Alexander Search en Charles Robert Anon) van de jonggestorven Engelstalige dichter bijeengebracht. De 35 sonnetten alsmede een selectie van andere korte gedichten werden vertaald door Maarten Asscher, die tevens een nawoord bij de uitgave verzorgde. De langere gedichten, Epithalamium en Antinous, zijn van de hand van August Willem sen, de in 2007 overleden grote Pessoa-vertaler.

Taal / Language : Multiple languages

Extra informatie:
Ingenaaid: paperback,kaft slap, 224 pagina's
Verschenen: juni 2010
Gewicht: 385 gram
Formaat: 215 x 200 x 16 mm
ARBEIDERSPERS

Bekijk de
achterkant
Klanten die bovenstaand artikel kochten, kochten ook:
Juan Ramón Jiménez
Platero en ik
S. Janssen
Wie wij schuilen
Mark Insingel
Iets & Niets

F. Pessoa, Heimwee naar vereeuwiging
Prijs Euro 27.50
In Winkelwagentje
Bij u in huis op: zaterdag
Betaal vóór: 18:00

Pag 1

Pag 2

Toon rubrieken

Pessoa, Fernando, Zenith, Richard

A Little Larger Than the Entire Universe

Selected Poems

Prijs Euro 17.95

Simic, Charles

Another Republic

17 European and South American Writers

Prijs Euro 14.95

Norbert de Beule

Boekhouder van het rusteloze

Prijs Euro 18.95

Fernando Pessoa

De metafysische ingenieur en andere gedichten

1923-1935

Alvaro de Campos

Prijs Euro 45.00

Fernando Pessoa

Alvaro de Campos

Gedichten 1913-1922

Prijs Euro 29.95

Rogier Eikeboom, Fernando Pessoa

Pessoa

een directe weg naar het lezen van gedichten van Fernando Pessoa

Een directe weg naar het lezen van

Prijs Euro 29.90

Fernando Pessoa

Gedichten

Prijs Euro 15.00

Fernando Pessoa

Heimwee naar vereeuwiging

De Engelstalige gedichten

Prijs Euro 27.50